蒋雯丽、姜文、葛优、陈建斌、周迅、濮存昕、汤唯配音，8分钟短片《大自然在说话》太震撼了
大自然在说话：我不需要人类，人类需要我！
Nature is Speaking
中文版（完整版）
▼
《大自然在说话》是一部以大自然为“第一人称”的公益短片，由苹果公司 广告人Lee Clow为保护国际基金会创意制作。该系列片自2014年10月 在美国发布以来便获得了好莱坞最具影响力的演员及公众的持续关注与 支持。
中文版配音阵容十分耀眼，蒋雯丽、姜文、葛优、陈建斌、周迅、濮存昕、汤唯分别为大自然母亲、海洋、雨林、土地、水、红木、花发声。
此片以大自然独特的视角，让人类倾听大自然的声音，引发人类对自己行为的思考，并倡导人类要有关爱环境的意识。
中文解说词
▼
自然母亲
蒋雯丽
有人称我为大自然
也有人，叫我大自然母亲
我已经度过了四十五亿年
是你们人类存在时间的两万两千五百倍
我并不需要人类，
人类却离不开我
是的，你们的未来取决于我
如果我繁盛，你们也将繁盛
如果我衰败，你们也会衰败
甚至更糟
我已经存在了亿万年
我养育过比你们强大的多的物种
也曾让比你们强大的多的物种
因饥饿而死亡
我的海洋，我的土地
我的河流，我的森林
它们都可以左右人类的存在
越来越多的人类啊
你们想怎样度过每一天
在意我，或者忽略我
我并不在乎
你们的行为决定你们的命运
不是我的
我是大自然，我将继续存在
我随时都在进化
而你们呢？
海洋
姜文
我是海洋
我是水
我覆盖了大部分地球
我创造了它
每一条河
每一朵云
每一滴雨
都将回到我的怀抱
地球上所有的生物都将离开我
所有的生命都来自于我
那么人类呢
你们也不例外
我什么都不欠你们
我一直在付出
而你们一直在获取
从来如此
但是我也能随时将一切收回
毕竟这不是你们的星球
以前不是
以后也不是
人类, 你们不仅贪得无厌
还毒害我
竟然还想让我继续养活你们
这怎么可能
如果人类想在大自然中与我共存,
赖我而生
我要你们听仔细
我只说一次
没有健康的大自然
人类将走向灭亡
道理就这么简单
至于我有没有人类
不是很有所谓
因为我是海洋
我曾经覆盖过整个地球
我也可以再一次把它全部覆盖
这就是我要说的
土地
陈建斌
我是土地
我在高山上、山谷中
农场里、果园间
没有我，人类无法生存
而你们却把我看得一文不值
你们可曾意识到
我就好像这地球的皮肤
只有薄薄的一层
我也是有生命的
你们的食物能够生长
全靠我提供丰富的营养
但是我被你们过度利用
过度开发，被侮辱，被损害
就是因为你们
我只剩下不及一百年前一半的厚度
你们注意到了吗
我正在逐渐化为一片荒芜
或许你们能够
对我多一些尊重吧
我猜你们不想饿肚子
对吧
水
周迅
我是水
对于人类来说
我司空见惯，理所当然
但是,我却非常有限
而人类的数量却每天都在增长
我化身为雨水
落入山中
流进小溪与河流
最终汇入大海
让我回到起始的形态
有时需要一万年的时间
然而对于人类来说
我只是水
理所当然
就应该存在
如果人口再增加几十亿
人类还能找到我吗
他们自己又将如何生存呢
人类为了争夺各种资源
而陷入战争
未来他们是否会为了争夺我而又发起战争呢
那倒也是一种选择
但并非唯一选择
花
汤唯
我是花
人们常说我很美
我知道，你们喜欢迷恋我的外表
但是你们忘了
没有我
生命无从谈起
想想看
谁在哺育你们
是我
每个水果来自于我
每颗麦子也来自于我
每个土豆，每粒米
都来自于我
难道不是么
有些时候你们的心灵
也会需要我
当你无法表达爱的时候
我可以轻而易举地帮你说出
对不起
还有
我爱你
那些不朽的创作
我更是你们灵魂的源泉
可惜，即便如此
你们仍然低估了一朵花
美丽的小花
有没有人告诉过你
我没了
你们也就没了
雨林
葛优
我是雨林
我曾看着人类在我的怀抱中成长
后来他们离开了我
但他们还会回来
是的
他们不断地回来
为了获取我的树木作为木材
为了采集我的植物充当药材
我的美景是他们的世外桃源
我有求必应
我慷慨大方
甚至可以付出全部
现在这一切一去不返
人类啊
他们很聪明
真的很聪明
智慧的大脑
灵巧的双手
他们善于创造
了不起的创造
那他们还需要我做什么呢
是需要我的丛林
还是树木
到底为什么呢
嗯，我想想
对了，他们总得呼吸吧
红木
濮存昕
爷爷你怎么什么都知道
那当然，孩子
我已经活了很久很久
可以说
我们是这个世界上最古老的生物了
我大概，什么都见识过
真的？
比如呢？
比如气候吧
各式各样的
也见过好多好多动物吗？
当然了
最早的时候就是些昆虫和蜘蛛
后来就有了兔子和熊
天上还飞来了鸟
落在了我的肩膀上
再后来
人类一出现
一切就乱了套
为什么？
人类做了什么？
他们使野生动物失去了家园
让江河变脏了
把我们变成他们的木材
他们把一切归为己有
肆无忌惮的
就好像他们还有一个地球一样
他们为什么要这样
他们不懂得后果吗
我也不知道
如果他们继续这样下去
不懂得保护大自然
那么也许等不到你长大
另附上英文版本Nature Is Speaking
▼
英文版配音包括茱莉亚·罗伯茨、哈里森·福特、凯文·史派西、爱德华·诺顿、佩内洛普·克鲁兹、罗伯特·雷德福、露皮塔·尼永奥在内的重量级好莱坞大腕纷纷为其“献声”。
内容来源于网络，如有侵权，请联系删除！